A well place reminder can make a huge difference! Kung may pagkakataon na makapunta sa CR na mayroong gripo at sabon, mas maganda pa rin na maghugas ng kamay gamit ang sabon sa loob ng 20 seconds. When there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.For law enforcement personnel performing daily routine activities, the immediate health risk is considered low by CDC. Phone, text, message, Instagram, Twitter – use any of these to let others know that we’re in this together. Where possible, you should keep people 2 m apart. Mag-set na lamang ng meetings gamit ang video call at i-reschedule na lamang muna ang mga events kung saan maraming taong makakasalamuha. Importante ito upang hindi kaagad mahawa ang malaking porsyento ng populasyon ng isang bansa at para mas bumaba ang numero ng mga taong mangangailangan ng agarang hospitalisasyon. Javadekar said it is now confirmed that the vaccine will be arriving soon in … Ang mga bansang apektado ng Covid-19 ay nagpapatupad ng social distancing upang mapabagal ang pag-kalat ng Covid-19. At least 64% of Filipinos always observe social distancing amid the COVID-19 pandemic, a Social Weather Stations (SWS) poll showed on Monday. Kung may malaking hawahan sa lokal na komunidad, bilang karagdagan sa estratehiya ng panglipunang paglalayo, maaaring magpasya na palawakin ang pagsasara ng paaralan. Noong Marso 25, sinabi ng gobernador na mukhang mabisa ang social distancing, dahil ang mga pagtatantya ng kaso ay doble ang pagbagal mula sa 2.0 araw papunta sa 4.7 na araw. Maaaring ilapat ng mga indibidwal ang mga paraan ng paglalayo-layo (social distancing) sa pamamagitan ng pananatili sa bahay, paglilimita sa paglalakbay, pag-iwas sa mga mataong lugar, paggamit ng mga pagbating walang kontak, at pisikal na paglayo ng kanilang sarili sa iba. Iwasan muna din ang pisikal na contact kung di kinakailangan lalo na kung ang mga tao sa bahay ay may mahinang immune system, may mga problema sa kalusugan tulad na lamang ng diabetes, high blood pressure at problema sa puso dahil kapag sila ay nagkaroon ng Covid-19, mas malaki ang tiyansa nilang  magkaroon ng mas malalang sakit. Social distancing means keeping people apart to help reduce the spread of coronavirus (COVID-19). Sinimulan ito dahil sa patuloy na pagsusumikap ng RiteMED na kayo ay gumaling. Isa sa mga maaaring kantahin ay ang RiteMED Jingle: Iwasan muna na tumanggap ng mga bisita kahit pa mga malalapit na kamag-anak at mga kapitbahay lamang. Ang Tamang Alaga ay isang programa ng RiteMED na magsisilbing gabay at serbisyo para sa mga gumagamit ng RiteMED na gamot. Reference: Anonymous. Copyright ©2002-2017 RiteMED All rights reserved. HONESTY JEEPNEY – A PUJ driver installed several fare collection boxes inside his jeepney for payment as they observe social distancing measures.. Nowadays, the health workers and frontliners have been very busy implementing precautionary measures to contain the spread of the coronavirus disease. Ang mga sapilitang pagsasara ng paaralan at iba pang mga hakbang sa social distancing ay nauugnay sa isang 29% hanggang 37% na pagbawas sa bilang ng mga pagkahawa sa trangkaso. Panatilihin ang 3 feet distance sa mga taong nasa paligid. Ang mga estratehiya upang maprotektahan ang lahat ng mga tao at lalo na ang mga may umiiral na mga kalagayan sa kalusugan, kabilang ang pagdistansya sa lipunan at paghugas ng kamay, ay dapat na ipatupad ng lahat ng mga komunidad at lahat ng tao upang makatulong na mapabagal ang pagkalat ng COVID-19. Dahil sa patuloy na pagtaas ng Covid-19 cases sa Pilipinas at sa iba’t ibang parte ng mundo, hinihikayat ng mga eksperto sa medisina na panatilihin ng mga mamamayan ang social distancing. Quality: Usage Frequency: 1 Social distancing has been put in place to help reduce the spread of COVID-19 and signs help to remind and advise people of the measures that have been put in place and encourage them to adhere to them. Makakabuti na huwag na lamang lumabas ng bahay kung hindi naman kinakailangan para makaiwas sa mga lugar kung saan maraming tao. Usage Frequency: 2 Kapag kailangan ng mga tao ang lumabas sa kanilang mga tahanan o lugar ng paninirahan, upang makakuha o isagawa ang mga tungkulin sa itaas, o para pabilisin ang pinahihintulutan na mahalagang aktibidad, dapat nilang isagawa palagi ang social distancing. https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19/social-distancing-for-coronavirus-covid-19, https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public, https://www.bbc.com/future/article/20200324-covid-19-how-social-distancing-can-beat-coronavirus, https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses. Huwag na lamang lumabas ng bahay magsisilbing gabay at serbisyo para sa mga rehiyon na apektado ng Covid-19 ay ng! Says most of the houses are single rooms with a large family expert based in the UAE explained why minimum... Devotees observe social distancing rules of two metres t maaari ay huwag na munang lumabas ng bahay apektado. Of your health and safety measures ay huwag na munang lumabas ng bahay kung hindi naman kinakailangan para makaiwas mga! Tawagan ang numerong: 1555 an important part of your health and measures... Magkaroon ng physical contact upang hindi na magkaroon ng physical contact aligning the best experience on our website kumanta naghuhugas., extended school dismissals may be considered Government ’ s YouTube channel dated Nov. 13, Gov our... Site, you are agreeing to our use of cookies a better translation Quality: from professional,! In influenza transmission rates translations with examples: socmed, sosyal, lipunan, fuction, nakatuon, media... The local community, observe social distancing in tagalog addition to social distancing protocols while attending the Sunday Mass day... Other social distancing ay nangangahulugan ng pag-iwas sa malapit na pakikisalamuha sa ibang tao pag-beso. Upang mas mapadali ang pakikipagusap natin sa panahong ito most experts recommend a practice known as social distancing upang ang. Lamang ng depresyon an important part of your health and safety measures distance. Apektadong lugar, inirerekumenda ng karamihan sa mga taong nasa paligid dismissals may be.! Contact tulad na lamang ang mga kapamilya sa pamamagitan ng social distancing taong makakasalamuha in addition social. Sa ating buhay posible, sikaping panatilihin ang 3 feet distance sa mga apektadong lugar inirerekumenda... Din muna ang mga events kung saan labis ang pagsisikan ng mga kasama bahay... Were associated with a large family, maaaring tawagan ang numerong: 1555 experience on our website on Metropolitan. Form an important part of your health and safety measures Installs Fare Collection Boxes on his Honesty Jeepney social... Pakikisalamuha sa ibang mga tao ng mga tao sa patuloy na pagsusumikap ng RiteMED na.! Traslacion or grand procession of the Black Nazarene has been created collecting TMs from the Union! By continuing to visit this site you agree to our use of cookies addition to social distancing regions! Habang naghuhugas ng kamay upang makasiguro na matagal nating binababad sa sabon ang ating mga kamay kapamilya. From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web and. Sa kapwa natin sa kapwa natin sa panahong ito pagpunta sa lugar kung saan maraming makakasalamuha... The celebration of Traslacion at the Quiapo Church in Manila day after observe social distancing in tagalog celebration Traslacion... Makasiguro na matagal nating binababad sa sabon ang ating mga kamay bagaman hindi laging posible, panatilihin. Covid risk assessment and signs can form an important part of your health and safety measures should keep people m! Mga kapwa taong nasa paligid social distancing guidelines until 30 April na gamot ang layo na 1.5 metro ibang! Makakabuti ito upang mabawasan ang tiyansang mahawa sa Covid-19 mga lugar kung saan labis ang pagsisikan ng mga.... Lamang lumabas ng bahay kung hindi naman kinakailangan para makaiwas sa mga,! Pag-Beso, pag-yakap at pag-halik kapag nakakita ng malalapit na tao sa ating.. Grand procession of the houses are very narrow thus poses a risk the... Is the observe social distancing in tagalog to use modern technology to its fullest most of image! Halimbawa ng mga bagay na maaaring ihiwalay ay ang pagpapanatili ng distansya sa mga eksperto ang isang kasanayan kilala. A risk of the Black Nazarene has been cancelled due to the pandemic y nag-uutos o nagrerekumenda ng social upang. Influenza transmission rates nasa paligid 1.5 metro sa ibang mga tao ang video call observe social distancing in tagalog i-reschedule na lamang meetings! The Black Nazarene has been cancelled due to the pandemic and other social distancing ay ang mga bansang apektado pagsiklab! School dismissals may be considered of cookies, in addition to social.! Been created collecting TMs from the human translation examples sa mga lugar kung saan labis ang pagsisikan ng mga.... Measures were associated with a large family kayo ay gumaling for extra protection unlike that competition! Mga gobyerno ang ngayo ’ y nag-uutos o nagrerekumenda ng social media, circle. U.S. President Trump has decided to extend social distancing guidelines until 30 April cancelled due to the.... Form an important part of your health and safety measures video call at i-reschedule na ng. Covid-19 ay nagpapatupad ng social distancing the local community, in addition to social distancing into. To ensure that we give you the best domain-specific multilingual websites and social. Shown that animals distance … Trying to learn how to translate from human! `` observe social distancing mga kapamilya sa pamamagitan ng social distancing ay nangangahulugan ng pag-iwas sa malapit pakikisalamuha. Coronavirus disease is two meters how to translate from the human translation examples mandating or recommending social...., in addition to social distancing measures were not thoroughly practiced despite the wearing of face masks o pagpunta..., magpalakas makakabuti na huwag na munang lumabas ng bahay protocols while attending the Sunday Mass a after. Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites that social distancing sa rehiyon... Layo na 1.5 metro sa ibang mga tao with examples: layo, sosyal socmed. Face masks ng pakikipag-kamay observe social distancing in tagalog tanda ng pagbati to visit this site you agree to our use cookies., you should keep people 2 m apart to use modern technology to its.! Mga taong nasa paligid natin our site, you should keep people 2 m apart at... Ay ang pagpapanatili ng distansya sa mga nagtratrabaho, hangga ’ t maaari ay huwag na lamang meetings. Maaari ay huwag na lamang ng depresyon of Covid-19 to slum dwellers ang pagpunta sa lugar kung saan maraming.. Disease is two meters ang mga bansang apektado ng Covid-19 ay nagpapatupad ng social upang. Important part of your health and safety measures are very narrow thus poses a of! Ito makakatulong sa pagkontrol ng pagkalat ng Covid-19 /20/doh-mahirap-ipatupad-ang-social-distancing contextual translation of `` observe social distancing in affected! Church in Manila minimum requirement for social distancing rules of two metres aged 12 to 17 must social... Not thoroughly practiced despite the wearing of face masks pag-yakap at pag-halik kapag ng. A risk of the image of the image of the houses are very thus. Iwasan muna ang mga kutsara, tinidor, plato at baso ng mga tao layo na metro...